首页 > 技术窗口

[新闻翻译] 2015世博会“谷歌翻译”丑闻(一)

[新闻翻译] 2015世博会“谷歌翻译”丑闻——米兰世 博会组织方被指采用低价劣质英文翻译(一)

  Adam Withnall,2015年2月12日

  全球最 负盛名的世博会,每五年举办一次,吸引巨额投资。今年的 世博会组织方却被指在网站上使用谷歌翻译软件处理的英文内容。

  2015年世博会将于5月1日在米兰举行,其口号 是要以世界各地在食品方面的的创新和技术“以飨全球”。参与此 次盛会的将有近150个国家,主办方预计5个月的 会展期间将接待2000万人次。

  但讽刺的是,主办方 用以吸引参展的网站却大受抨击,因其出现了让参展者“如嗅芬芳铃铛”、“在户外 一些迪斯科中一直待到清晨”这样似 乎是翻译谬误的问题。

  (来源:翻译自以下报道:http://www.independent.co.uk/news/world/europe/expo-2015-google-translate-scandal-world-fair-organisers-in-milan-accused-of-doing-englishlanguage-translation-on-the-cheap-10042146.html)

重庆誉美翻译(重庆 翻译公司

(本翻译 文章仅供翻译学习交流,禁止用 于任何商业用途。)

技术窗口
品牌客户

Copyright (c) Since 2012 誉美翻译 YUMEI TRANSLATION 版权所有 渝ICP11002572
QQ:1229330700;1597030628 E-mail:cqymfy@163.com
电话:023-88366415;18908389441 传真:023-88366415
友情链接:    啪啪棋牌官网   帝皇彩票   709彩票app下载   V8彩票网址多少   发发棋牌下载地址