首页 > 技术窗口

[新闻翻译] 政府:商业离不开翻译服务(二)

[新闻翻译] 政府:商业离不开翻译服务(二)

  Zsuzsanna Lesko-Flach是公司 的合同管理协调员。他说,一旦维 多利亚州多文化多语言的社团出现了新语言,VITS就是从 这些语言小组中发现和招募人员来加入他们的团队。

  “NAATI不能测试每种语言,但是,它能证 明哪些人能使用新近出现的语言,并能熟练使用英语。想找到 既能说英文又能说一种社团语言的人有时候并不是一件容易的事。我们用 各种渠道来发现这样的人才。”当找到 合适的人选的时候——有时,这个过 程需要几个月的时间——会核对 他们的背景资料以确保他们的翻译能达到专业标准。

  我们的 译员有各自不同的背景。有些人 在自己的国家和地区者在他们来到澳大利亚以后曾经学习过口译和笔译。有些人 通过其它非正式的途径学习的这项技能。VITS鼓励他 们继续深造或接受培训。他们可 以到维多利亚州的多文化事务和公民权利办公室(Victoria's Office of Multiculture Affairs and Citizenships)申请奖学金。

  (来源:翻译自以下报道:http://www.smh.com.au/business/government-translation-services-essential-for-business-20150328-1m4dhs.html)

重庆誉美翻译(重庆 翻译公司)

(本翻译 文章仅供翻译学习交流,禁止用 于任何商业用途。)

技术窗口
品牌客户

Copyright (c) Since 2012 誉美翻译 YUMEI TRANSLATION 版权所有 渝ICP11002572
QQ:1229330700;1597030628 E-mail:cqymfy@163.com
电话:023-88366415;18908389441 传真:023-88366415
友情链接:    709彩票平台   帝皇彩票   啪啪棋牌官网   帝皇彩票   V8国际开户网址