首页 > 技术窗口

[新闻翻译] 翻译专 员带来商业优势(五)

[新闻翻译] 翻译专 员带来商业优势(五)

  

  “好的翻译很重要。比起蹩脚的翻译,没有经 过翻译的英文信息会好很多,哪怕这 种做法会有各种各样的不足。想像一下,你所浏 览某个蹩脚的中翻英网站会给你留下什么印象吧。它会让 你觉得有什么东西不对劲,其中的信息不可靠。”

  “更糟糕的情况是,错误的 翻译会错误地介绍在售的物业,使你违 反在销售过程中应该进行准确描述的要求。”

  他最后 总结了一下这其中的情况。“实质上 是这样一个情况:你尊不尊重买方?如果要尊重买方,我们就 要根据他们的实际情况尽量配合他们。这通常 就意味着要翻译宣传材料。”

  

  (来源:翻译自以下报道:http://flixtranslations.com/specialist-staff-translate-into-real-advantages/)

重庆誉美翻译(重庆 翻译公司

(本翻译 文章仅供翻译学习交流,禁止用 于任何商业用途。)

技术窗口
品牌客户

Copyright (c) Since 2012 誉美翻译 YUMEI TRANSLATION 版权所有 渝ICP11002572
QQ:1229330700;1597030628 E-mail:cqymfy@163.com
电话:023-88366415;18908389441 传真:023-88366415
友情链接:    V8国际登录网址   V8国际登录网址   欢乐彩精准计划   众赢棋牌官网   欢乐彩玩法