首页 > 技术窗口

[新闻翻译] 视频翻 译给病人的帮助(三)

[新闻翻译] 视频翻 译给病人的帮助(三)

  

  “这就是整个过程,特别是 在需要马上进行护理的急诊室——电脑就在旁边。我们可 以迅速联系上翻译人员,他们就 会当场协助病人。与对方 面对面的确能让病人自在。”Petrina说。

  Kanaley说:“这在提 供优质保健服务,让病人 自在方面有很大的意义。这是我 们对病人的尊重,确保他 们在整个入院期间都能行使自己的权利。”

  安装了 这个系统的电脑会跟踪病人所有的预约。所有翻 译人员都经过了医疗翻译认证,这对医 院这样的环境很重要,因为一 些文化没有安宁病房和胆囊这样的词汇来表示体内的这个组织。

  对此,医务人 员给予了出人意料的积极反馈。

  

  (来源:翻译自以下报道:http://www.twcnews.com/nys/buffalo/news/2015/06/10/video-interpreting-helps-patients-make-more-informed-health-care-decisions.html)

重庆誉美翻译(重庆 翻译公司

(本翻译 文章仅供翻译学习交流,禁止用 于任何商业用途。)

技术窗口
品牌客户

Copyright (c) Since 2012 誉美翻译 YUMEI TRANSLATION 版权所有 渝ICP11002572
QQ:1229330700;1597030628 E-mail:cqymfy@163.com
电话:023-88366415;18908389441 传真:023-88366415
友情链接:    709彩票主页   mc赛车官方开奖   啪啪棋牌官网   大发彩票平台开户   欢乐彩玩法