首页 > 技术窗口

[新闻翻译] 语言类 普通中等教育证书数量骤降(二)

[新闻翻译] 语言类 普通中等教育证书数量骤降(二)

  

  “我们身 边的人本来就没有好好地学习英语,这意味 着我们的教师数量缺乏,并且,因为我 们老师数量缺乏,大多数 学生直到中学才开始学习一门外语。

  “这就难怪,许多外 语流利的学生是在大使馆或国外长大的了,因为他 们从小就生活在那样的语言环境下。这个问题的关键在于,在我们国家,学生开 始学习语言的年龄还不够早,并且还 养成了诸多不良习惯。

  “这里面也有其它问题,比如,有些语 言的学习难度大,比如中文和俄语。而母语 是中文和俄语的学生却参加了这些课程的学习,所以英 国学生会感到自己居于劣势。

  “我想提 醒我们政府处理好这个问题,但是,我会请 他们考虑到这样一点:那些通 晓外语的人通常从很小就开始了外语学习。”

  

  考生人 数下降这一情况也引起了政府部长们的注意,包括英 国学校部部长尼克·吉布(Nick Gibb)。他在昨天为《每日电讯报》的撰稿中指出:要想成为一个“全球性贸易国家”,英国不能依赖“英语的普及”。

  要保持 英国的经济实力,他补充道,就不可能“找借口 来拒绝以我们客户的母语来交流。”

  

  (来源:http://www.telegraph.co.uk/education/2017/08/24/number-language-gcses-plummets-academics-warn-students-spoiled/)

  

重庆誉美翻译(重庆 翻译公司

(本翻译 文章仅供翻译学习交流,禁止用 于任何商业用途。)

技术窗口
品牌客户

Copyright (c) Since 2012 誉美翻译 YUMEI TRANSLATION 版权所有 渝ICP11002572
QQ:1229330700;1597030628 E-mail:cqymfy@163.com
电话:023-88366415;18908389441 传真:023-88366415
友情链接:    年年发棋牌唯一官方网站   帝皇彩票   帝皇彩票   709彩票登录平台   V8国际备用网址