首页 > 技术窗口

[新闻翻译] 语言类 普通中等教育证书数量骤降(三)

[新闻翻译] 语言类 普通中等教育证书数量骤降(三)

  

  英国教育委员会(British Council)的学校顾问(Schools Adviser)薇琪·高弗(Vicky Gough)对他的评论呼应道:“各个学 校中学习语言的学生人数持续减少这一现状令人担忧。

  “如果英 国希望在将来仍然保持一个面向全球的面貌的话,我们就 不能继续这样下去。

  “像如数 学和自然科学这些科目的重要性似乎也产生了影响并且使更多的人产生了这样的认识:语言学 科不像其他科目那样实用。

  

  “教师和 学生们还有这样一种认识:语言比其他学科‘更难学’,参加语 言学习而拿不到学分的风险过高,这样他 们就不会把语言作为学习首选。

  “最后,还有这 样一个令人震惊的概念广为流行:外语只算是‘锦上添花’,因为反 正大家都讲英语。可是,实际情况并不是这样——全世界 只有四分之一的人口讲英语,而这明 显就算不上大多数的人。从字面上讲,还有四 分之三的人口我们跟他们无话可说。

  “我们需 要更多的人能意识到,学习一 门语言的回报并不只是与另一种文化相互联系,而且,它还能增强就业前景。

  “简而言之,我们必 须更努力鼓励年轻人增强他们的语言技能,并在将 来成为语言老师来把这些宝贵的技能延续下去。”

  

  (来源:http://www.telegraph.co.uk/education/2017/08/24/number-language-gcses-plummets-academics-warn-students-spoiled/)

  

重庆誉美翻译(重庆 翻译公司

(本翻译 文章仅供翻译学习交流,禁止用 于任何商业用途。)

技术窗口
品牌客户

Copyright (c) Since 2012 誉美翻译 YUMEI TRANSLATION 版权所有 渝ICP11002572
QQ:1229330700;1597030628 E-mail:cqymfy@163.com
电话:023-88366415;18908389441 传真:023-88366415
友情链接:    啪啪棋牌网址   欢乐彩玩法   V8国际登录网址   众赢棋牌网站   发发棋牌app下载